Future of East Potomac Golf Course in question after lease termination, judge denies request to halt work