Sadre Alam luch贸 por la India. El abuelo de Suprabuddha Sen ilustr贸 su primera Constituci贸n. Durante d茅cadas, ambos ejercieron su derecho al voto, consagrado en ese documento, en la democracia m谩s grande del mundo.
D铆as antes de que se abrieran las urnas en las cruciales elecciones estatales de abril, descubrieron que les hab铆an arrebatado su derecho. No recibieron pr谩cticamente ninguna explicaci贸n.
Alam, de 62 a帽os, abre una gruesa carpeta granate que contiene los aproximadamente 30 documentos que, seg煤n 茅l, llev贸 a las autoridades locales para intentar convencerlas de su derecho al voto: las escrituras de propiedad de su abuelo de la d茅cada de 1920, pruebas de que sus padres hab铆an votado d茅cadas atr谩s, su certificado de baja del ej茅rcito. Sin 茅xito.
鈥淢e resulta extra帽o pensar que mi pa铆s ya no me pertenece鈥�, declar贸 el exsoldado a CNN desde su casa en el estado de Bengala Occidental, donde se est谩n contando los votos de las elecciones de las que fue excluido. 鈥淓se es mi dolor. Todos me preguntan: 鈥樎緾贸mo es posible que tu nombre haya sido excluido a pesar de haber pertenecido al ej茅rcito?鈥欌��.
Alam y Suprabuddha figuran entre los m谩s de nueve millones de nombres eliminados del censo electoral de Bengala Occidental.
Millones m谩s fueron borrados en todo el pa铆s justo antes de una serie de elecciones estatales en la India que decidir谩n si el gobernante Partido Bharatiya Janata (BJP), de corte nacionalista hind煤, puede lograr avances en las legislaturas estatales del sur y el este del pa铆s, donde tradicionalmente ha tenido dificultades para acceder al poder.
El BJP afirma que la depuraci贸n del censo electoral es vital para eliminar duplicados, nombres de personas fallecidas y otras irregularidades, y para preservar la integridad de la democracia india.
Los cr铆ticos sostienen que la Comisi贸n Electoral de la India (ECI), que deber铆a ser un organismo independiente, act煤a a instancias del BJP para impulsar su agenda mayoritaria y debilitar la representaci贸n de la minor铆a musulmana del pa铆s.
Eso ha hecho que la controversia sobre el censo electoral sea particularmente explosiva en Bengala Occidental, donde casi un tercio de los 90 millones de habitantes son musulmanes y donde el BJP ha estado ganando terreno en los 煤ltimos a帽os.
D铆as antes de que abrieran las urnas, le comunicaron a Alam que su nombre ya no figuraba en el censo electoral porque los funcionarios hab铆an encontrado una 鈥渄iscrepancia l贸gica鈥� en la diferencia de edad de 15 a帽os entre su madre y 茅l en los registros.
La insinuaci贸n de que exista una discrepancia es un insulto, afirma el exsoldado, que sirvi贸 en la breve guerra de la India contra su vecino y archirrival Pakist谩n en 1999.
鈥淎 principios de 1963, mi abuelo cas贸 a su hija de catorce a帽os, y yo nac铆 en diciembre de ese mismo a帽o鈥�, coment贸.
鈥溌緿贸nde est谩 mi culpa en todo esto? 驴Acaso hay alguna duda de que no soy hijo de mi madre? 驴Acaso me trajeron de alg煤n sitio?鈥�
A Suprabuddha Sen, de 88 a帽os, ni siquiera le explicaron por qu茅 hab铆a perdido el derecho al voto que hab铆a ostentado durante d茅cadas.
Le doli贸 a煤n m谩s dadas sus conexiones personales con la fundaci贸n del sistema democr谩tico de la India tras la independencia del dominio colonial brit谩nico en 1947.
Las ilustraciones de su abuelo sobre la historia y la cultura de la India adornan la Constituci贸n india. El emblem谩tico emblema de los cuatro leones que es el membrete oficial del Gobierno y que se encuentra en la portada de cada pasaporte indio fue dise帽ado por uno de sus alumnos bajo su supervisi贸n.
鈥淣o recuerdo una 茅poca en la que no hayamos votado鈥�, declar贸 su esposa Deepa Sen, quien tambi茅n fue eliminada del padr贸n electoral sin explicaci贸n alguna.
Suprabuddha declar贸 a CNN que hab铆a presentado sus documentos de graduaci贸n, los documentos de su pensi贸n gubernamental e incluso un pasaporte caducado, pero que los funcionarios no cedieron.
鈥淒espu茅s de eso, no s茅 qu茅 m谩s puedo darles鈥�, se quej贸.
Seg煤n el Instituto Sabar, un grupo de investigaci贸n y pol铆ticas p煤blicas, alrededor de 2,4 millones de los nombres eliminados del censo electoral en Bengala Occidental corresponden a personas fallecidas, lo que deja en duda la supresi贸n de aproximadamente 6,7 millones de nombres.
Es dif铆cil obtener datos sobre cu谩ntos de esos casos corresponden a votantes elegibles, pero CNN recibi贸 informaci贸n de m谩s de una docena de votantes que dijeron haber sido eliminados de la lista y no haber podido volver a ser incluidos debido a reglas poco claras y a la reticencia de los funcionarios locales.
鈥淟os funcionarios encargados de las mesas electorales ni siquiera nos dan una explicaci贸n鈥�, indic贸 Mabud Hussain, un vendedor de dulces del distrito de Murshidabad.
鈥淒icen que no pueden hacer nada y que lo que suceda ahora est谩 en manos del Tribunal Supremo鈥�, se resign贸.
Y a帽adi贸: 鈥淧or lo que entendemos aqu铆, est谩n atacando especialmente a los musulmanes y excluy茅ndolos, a pesar de que sus nombres figuran en los registros y tienen toda la documentaci贸n en regla. Solo ellos saben lo que hacen鈥� nosotros no lo entendemos鈥�.
Seg煤n el Instituto Sabar, entre los nombres eliminados de la lista de votantes de Bengala Occidental, el 34 % son musulmanes, un grupo que representa el 27 % de la poblaci贸n del estado.
El Tribunal Supremo de la India ha dictaminado que, si bien quienes han sido excluidos del censo electoral tienen derecho a apelar, el calendario electoral en Bengala Occidental no debe retrasarse.
鈥淓sto es una maniobra pol铆tica. La comisi贸n electoral est谩 trabajando a instancias del gobierno del BJP鈥�, denunci贸 Sajid Rahman, activista social de la Asociaci贸n para la Protecci贸n de los Derechos Democr谩ticos (APDR).
El BJP afirma que no interfiere en el trabajo de la Comisi贸n Electoral de la India (ECI). CNN se ha puesto en contacto con la ECI y el Ministerio del Interior de la India para obtener comentarios.
En un discurso pronunciado el pasado mes de diciembre, el ministro del Interior, Amit Shah, dio a entender que exist铆an otros factores que impulsaban la depuraci贸n del censo electoral.
鈥淟os infiltrados no pueden decidir qui茅n ser谩 el primer ministro y el jefe de Gobierno del pa铆s鈥�, manifest贸 en el parlamento, y agreg贸 que las autoridades 鈥渄etectar铆an, eliminar铆an y deportar铆an鈥� a cualquier inmigrante ilegal.
El BJP ya ha impulsado una campa帽a para expulsar a los 鈥渋nfiltrados鈥� ilegales, procedentes en su mayor铆a del vecino Bangladesh, de mayor铆a musulmana, con el que Bengala Occidental comparte estrechos lazos culturales y ling眉铆sticos.
Esa ret贸rica ha avivado los temores de que, tras haber sido privados del derecho al voto, las preguntas sobre la ciudadan铆a india puedan surgir a continuaci贸n.
En el distrito de Murshidabad, fronterizo con Bangladesh, ese temor ya es evidente. En la aldea de Mathurapur, 243 de sus 800 votantes han sido eliminados del censo electoral, seg煤n un funcionario electoral local.
鈥淨uieren quitarnos la ciudadan铆a, eso es lo que dice la gente, por eso tenemos miedo鈥�, coment贸 Noorfa Bibi, ama de casa y residente de Mathurapur, quien afirma que tambi茅n fue eliminada de la lista.
鈥溌縉os devolver谩n la ciudadan铆a si nos la quitan o nos la ir谩n retirando gradualmente?鈥�, custion贸.
Tras apelar ante el Tribunal Supremo, Suprabuddha, nieto del ilustrador, y su esposa consiguieron que sus nombres volvieran a figurar en el censo electoral.
Los resultados de las elecciones se conocer谩n a principios de mayo, pero millones de personas permanecer谩n en la incertidumbre, sin saber si sus derechos a votar o a pertenecer a la India est谩n garantizados.
鈥淓stamos bien conectados, tenemos todos estos documentos鈥�, dijo Suprabuddha. 鈥溌縋ero qu茅 pasa con las personas que no tienen esas conexiones?鈥�
The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable 海角社区app Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
