Credit: Getty Images/iStockphoto/OttoKrause How a father and daughter duped NYC’s art world with fake Warhols and Banksys