Credit: AP/Haven Daley Yemen introduced the world to coffee. Now, its coffeehouse culture is booming in the US