White House officially tells Congress it considers Iran war ‘terminated’ despite presence of US armed forces in region